Términos de usoTerms of use
Condiciones generales aplicables al acceso y utilización informativa del sitio web.General conditions applicable to access and informative use of the website.
Datos claros, contenidos explicativos y navegación sencilla orientada a confianza y transparencia.Clear data, explanatory content, and straightforward navigation focused on trust and transparency.
Términos de usoTerms of use
El presente sitio web tiene carácter informativo y comercial respecto de los servicios descritos por NG Ascensores S.A.C. El acceso y uso de este sitio implica la aceptación de estos términos en la medida permitida por la legislación aplicable.This website has an informational and commercial nature with respect to the services described by NG Ascensores S.A.C. Access to and use of this website implies acceptance of these terms to the extent permitted by applicable law.
1. Objeto del sitio1. Purpose of the site
El sitio ofrece información general sobre la empresa, sus líneas de servicio, medios de contacto y políticas básicas de uso y privacidad.The site provides general information about the company, its service lines, contact channels, and basic usage and privacy policies.
2. Exactitud de la información2. Accuracy of information
La empresa procura que la información sea clara y actualizada; sin embargo, el contenido del sitio tiene carácter general y no constituye por sí solo una propuesta técnica definitiva ni una oferta vinculante para todos los casos.The company seeks to keep the information clear and up to date; however, the site content is general in nature and does not by itself constitute a final technical proposal or a binding offer for all cases.
3. Uso permitido3. Permitted use
El usuario se compromete a utilizar el sitio de manera lícita, respetuosa y sin realizar acciones que afecten la seguridad, disponibilidad o integridad de la web.The user agrees to use the website lawfully and respectfully and not to perform actions that affect the security, availability, or integrity of the website.
4. Propiedad intelectual4. Intellectual property
Los textos, elementos visuales, estructura, diseño y demás componentes del sitio forman parte de la presentación digital de la empresa y no deben reproducirse íntegramente con fines engañosos o sin autorización aplicable.The texts, visual elements, structure, design, and other components of the site are part of the company’s digital presentation and should not be reproduced in full for misleading purposes or without applicable authorization.
5. Enlaces y terceros5. Links and third parties
El sitio puede contener enlaces internos a páginas legales o de contacto. Si en el futuro se incorporan enlaces externos, estos se ofrecerán con fines informativos y no implicarán necesariamente una asociación comercial.The site may contain internal links to legal or contact pages. If external links are added in the future, they will be provided for informational purposes and will not necessarily imply a commercial association.
6. Limitación de responsabilidad6. Limitation of liability
La empresa no garantiza que el sitio se encuentre libre de interrupciones o errores en todo momento. El uso del sitio se realiza bajo la responsabilidad del usuario, dentro de los límites permitidos por la normativa aplicable.The company does not guarantee that the website will be free of interruptions or errors at all times. Use of the website is at the user’s own responsibility, within the limits permitted by applicable regulations.
7. Modificaciones7. Modifications
NG Ascensores S.A.C. puede actualizar estos términos cuando resulte necesario para reflejar cambios en el sitio o en sus políticas operativas.NG Ascensores S.A.C. may update these terms when necessary to reflect changes in the website or its operating policies.